SOMMER 2020 – Kreativ-Workshops

DIENSTAGS

10:00 – 12:00 Handgemachte Keramik – Galerie zum Engel

---

Schauen Sie, wie die wahren Handwerker arbeiten! Besuchen Sie eine Keramik-Galerie und fertigen selbst Keramik-Produkte an! Im Preis sind das doppelte Brennen und Glasieren inbegriffen. Die Arbeit ist an einem anderen Termin abzuholen.

• wo: Galerie zum Engel, Dobków 102, PL-59-540 Świerzawa, 900m von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers./Stunde / 7,5 €/St. – effektiv ist der Workshop ab zwei Stunden
• im Preis: das zweifache Brennen der Arbeiten
• die Arbeit wird an einem anderen Termin abgeholt oder per Post verschickt
• Kontakt: +48 75 713 44 55, +48 785 925 983 (Bogusia, Agata, Zenek), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

14:00 – 15:00 Geschichte in Glas geschrieben – Gravur-Workshop

---

Besuchen Sie eine Gravur-Werkstatt, in der die Zeit vor 100 Jahren stehen geblieben – so sieht sie zumindest aus – und lernen Sie einen wahren Kunsthandwerker kennen! Und das alles in der romantischen Szenerie eines kleinen Dorfes Radzimowice im Bober-Katzbach-Gebirge.

• wo: Szklana Manufaktura / Glas-Manufaktur, Radzimowice 3, PL-59-420 Bolków, 12km von der Villa Greta
• Preis: 25 Złoty/Pers. / 6 €, Familienkarte 80 Złoty / 20 €, Kinder unter 3 Jahren kostenlos
• Kontakt:  +48 883 286 737 (Marcin)
• Beschreibung des Workshops

16:00 – 18:00 Stoffe natürlich färben

---

Bei diesem Workshop werden die Geheimnisse des natürlichen Stofffärbens offen gelegt, pflanzliche wie tierische Farbstoffe sowie die Symbolik der Farben vorgestellt. Jeder Teilnehmer bekommt ein T-Shirt zum färben, das er dann auch mitnimmt.

• wo: Chrośnica 68, PL-58-508 Jeżów Sudecki, 15km von der Villa Greta
• Preis: 35 Złoty/Pers. / 8 €, Familienkarte 130 Złoty / 32 €, Kinder bis 3 Jahren kostenlos
• Kontakt: +48 691 207 224 (Monika)

18:30 – 20:00 Trommel-Workshop

---

MITTWOCHS

11:00 – 14:00 Suche und Bearbeitung der Achate in Nowy Kościół

---

• wo: Steinmetz-Betrieb Pracownia Kamieniarska, Nowy Kościół, ul. Jeleniogórska 33/1, PL-59-540 Świerzawa, 14km von der Villa Greta
• Preis: 35 Złoty/Pers. / 9 €, Familienkarte 120 Złoty / 30 €, Kinder bis 4 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 607 706 745 (Piotr), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

11:30 – 13:00 Papierherstellung

---

Kaum ein anderer Workshop fesselt die Aufmerksamkeit der Kinder wie auch Erwachsener wie dieser. Das Geheimnis dieser Konzentration steckt wohl im Papier selbst, im Material, in dem wir ganze Bilder schaffen können. Und das mit eigenen Händen. Bei diesem Workshop wird jeder Teilnehmer ein paar Papierblätter anfertigen, die er dann selbständig schmückt – mit Pflanzen oder bunten Farben.

• wo: Gästehaus Gosciniec Pod Grusza, Stara Krasnica 9, PL-59-540 Swierzawa, 4km von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers. / 7,5 €, Familienkarte 100 Złoty / 25 €, Kinder bis 3 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 785 881 311 (Ania)

 15:30 – 17:00 Besichtigung Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof mit Führung

---

Für geologische Erscheinungen und Prozesse begeistern wir selbst kleine Kinder. Auch die Eltern kommen auf ihre Kosten. Gemeinsam besichtigen wir alle Räume, spielen, experimentieren, unterhalten uns. Alles in entspannter und freundlicher Atmosphäre.

• wo: Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof, Dobków 66, PL-59-540 Świerzawa, 400m von der Villa Greta
• Preis: 15 Złoty/Pers. / 4 €, Familienkarte 50 Złoty / 12,5 €, Kinder bis 4 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 75 617 14 68 von 9:00 bis 17:00 Uhr außer montags (Julia, Monika, Justyna, Marcin), [email protected]
• über das Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof

17:30 – 19:30 Wildes Essen: Kochworkshops mit Pflanzen und Kräutern

---

Was kann man Leckeres auf der Wiese oder im Wald finden? Welche Pflanzen sehen gut aus und dazu noch heilen? Das alles erfahren Teilnehmer des kulinarischen Workshops. Wir besuchen Feld und Wiese, lernen Esspflanzen und Wildkräuter sowie Heilkräuter in unserer Umgebung kennen, und zum Schluss bereiten wir wilde Speisen zu: Kräuterplätzchen, wilde Suppe, Kräutersalat und andere Spezialitäten.

• wo: „Grünes Laboratorium”, Rzeszówek 33, PL-59-540 Świerzawa, 12km von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers. / 7,5 €, Familienkarte 110 Złoty / 27,5 €, Kinder bis 3 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 606 571 682 (Maciek), zielonel[email protected]

20.00 – 22:00 Das Leben der Fledermäuse – chiropterologischer Workshop

---

Fledermäuse sind ungewöhnliche Tiere, die seit jeher die Vorstellungskraft der Menschen inspirieren und Stoff für viele Mythen und Legenden lieferten. Bei diesem Workshop werden diese Mythen auf ihren Wahrheitsgehalt hin geprüft. Das elektronische Ohr spitzen wir in Richtung Signale der Echolotung. Der Workshop findet gänzlich draußen statt – wetterfestes Outfit ist notwendig.

• wo: Treffpunkt am Geo-Zerntrum Sudeten-Bildungshof, Dobków 66, PL-59-540 Świerzawa, 400m von der Villa Greta
• Preis: 15 Złoty/Pers. / 4 €, Familienkarte 50 Złoty / 12,5 €, Kinder bis 4 Jahren kostenlos
• Kontakt: +48 730 663 611 (Julia), [email protected]

DONNERSTAGS

10:00 – 11:30 Goldwaschen

---

Die Teilnehmer des Workshops bekommen eine Schüssel zum Goldwaschen und einen Eimer mit Sand, in dem es kleine Goldstücke gibt. Diese dürfen die Teilnehmer auch mitnehmen. Vor dem Goldwaschen gibt es noch eine Einführung und Anleitung, wie man als Goldwäscher mit der Schüssel umgehen soll.

• wo: Mühle Młyn Wielisław, ul. Młyńska 9/2, Sędziszowa, PL-59-540 Świerzawa, 8km von der Villa Greta
• Preis: 50 Złoty/Stelle / 12,5 € (Schüssel, Eimer, Goldstücke zum Rauswaschen)
• Kontakt:  +48 660 018 294 (Aneta), E-mail: [email protected]

11:00 – 13:00 Sommer töpfern: Keramikworkshop in der Magic-Art-Galery

---

So arbeiten echte Handwerker! Die Teilnehmer besuchen die Keramik-Galerie und fertigen selbst Keramik-Objekte an. Im Preis ist auch das Glasieren inbegriffen, damit das getöpferte Produkt Hunderte von Jahren überlebt (das Produkt ist fertig glasiert an einem anderen Termin abzuholen). Teilnahme an Glasierung-Workshop ist ebenso möglich. der Abstand zwischen dem Keramik- und dem Glasierung-Workshop beträgt mindestens drei Tage.

• wo: Magic-Art-Galery, Dobków 70, PL-59-540 Świerzawa, 400m von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers./Stunde / 7,5 € oder 100 Złoty/Familie/Stunde / 25 €
• der Workshop sollte mindestens zwei Stunden dauern – dann ist er auch effektiv
• im Preis ist auch doppeltes Brennen und Glasieren inbegriffen, damit das Produkt lange hält
• möglich ist auch ein Anschluss-Workshop in Glasieren und die Abholung der Arbeiten nach einigen Tagen
• Kontakt: +48 697 097 624 (Agnieszka), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

16:00 – 18:00 „Vom Schaf zum Faden” – Besichtigung des Öko-Bauernhofs mit Tieren

---

Besuch eines Bauernhofes mit vielen Tieren, Lernen, wie man Filz aus Wolle macht, eigene Filzkreationen mit nach Hause nehmen.

• wo: Kowalowe Skały, Wrzeszczyn 25a, PL-58-508 Jeżów Sudecki, 32km von der Villa Greta
• Preis: 25 Złoty/Pers. / 6 €, Familienkarte 80 Złoty / 20 €, Kinder bis 3 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 75 752 44 82, +48 502 252 730 (Agata), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

19:30 – 21:00 Hatha-Yoga

---

Den abendlichen Yoga-Kurs eröffnet Meditation mit Atmenübungen. Dann Aufwärmen und eigentliches Yoga mit dem Ziel, den Geist nach dem ganzen Tag mit vielen Eindrücken zu beruhigen. Der Schwierigkeitsgrad wird an die Möglichkeiten der Teilnehmer angepasst. Zum Schluss folgt eine tiefe Entspannung bei tibetanischen Klängen.

• wo: Villa Greta, der Saal im Erdgeschoss im Haus Arnold, Dobków 59, PL-59-540 Świerzawa
• Preis: 25 Złoty/Pers. / 6 € oder Familienkarte 80 Złoty / 20 €, Kinder bis 3 Jahren kostenlos
• Kontakt: +48 697 097 624 (Agnieszka), [email protected]

FREITAGS

10:00 – 12:00 Handgemachte Keramik – Galerie zum Engel

---

Schauen Sie, wie die wahren Handwerker arbeiten! Besuchen Sie eine Keramik-Galerie und fertigen selbst Keramik-Produkte an! Im Preis sind das doppelte Brennen und Glasieren inbegriffen. Die Arbeit ist an einem anderen Termin abzuholen.

• wo: Galerie zum Engel, Dobkow 102, PL-59-540 Swierzawa, 900m von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers./Stunde / 7,5 €/St. – effektiv ist der Workshop ab zwei Stunden
• im Preis: das zweifache Brennen der Arbeiten
• die Arbeit wird an einem anderen Termin abgeholt oder per Post verschickt
• Kontakt: +48 75 713 44 55, +48 785 925 983 (Bogusia, Agata, Zenek), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

16:30 – 18:30 Sommer-Kosmetika – Herstellung von natürlichen Kosmetika

---

Lernen Sie eine Familie der Kräutersammler mit Traditionen kennen und besuchen ein echtes Haus-Labor! Gemeinsam werden natürliche Salben, Sonnencremen und Schutzlippenstifte, erfrischende Seifen oder andere im Sommer nützliche Kosmetika hergestellt.

• wo: Grünes Labor, Rzeszówek 33, PL-59-540 Świerzawa, 10km von der Villa Greta
• Preis: 30 Złoty/Pers. / 7,5 €, Familienkarte 110 Złoty / 27,5 €, Kinder bis 3 Jahren kostenlos
• Kontakt: +48 606 571 682 (Maciek), [email protected]
• Beschreibung der Workshops

SAMSTAGS

12:00 – 13:30 Besichtigung Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof mit Führung

---

Für geologische Erscheinungen und Prozesse begeistern wir selbst kleine Kinder. Auch die Eltern kommen auf ihre Kosten. Gemeinsam besichtigen wir alle Räume, spielen, experimentieren, unterhalten uns. Alles in entspannter und freundlicher Atmosphäre.

• wo: Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof, Dobków 66, PL-59-540 Świerzawa, 400m von der Villa Greta
• Preis: 15 Złoty/Pers., Familienkarte 50 Złoty, Kinder bis 4 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 75 617 14 68 von 9:00 bis 17:00 Uhr außer montags (Julia, Monika, Justyna, Marcin), [email protected]
• über das Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof

15:00 – 17:00 Unser Öko-Tierpark

---

Spaziergang im Öko-Bauernhof, Tiere füttern, Erzählungen über die Tiere und ihre Gewohnheiten, Anfertigung eines Maskottchen aus Schafwolle.

• wo: Kowalowe Skały, Wrzeszczyn 25a, PL-58-508 Jeżów Sudecki, 32km von der Villa Greta
• Preis: 25 Złoty/Pers. / 6 €, Familienkarte 80 Złoty / 20 €, Kinder unter 3 Jahren kostenlos
• Kontakt: +48 75 752 44 82, +48 502 252 730 (Agata), [email protected]

SONTAGS

11:00 – 12:00 Glaswunder – ein Gravur-Workshop

---

Besuchen Sie eine Gravur-Werkstatt, in der die Zeit vor 100 Jahren stehen geblieben – so sieht sie zumindest aus – und lernen Sie einen wahren Kunsthandwerker kennen! Und das alles in der romantischen Szenerie eines kleinen Dorfes Radzimowice im Bober-Katzbach-Gebirgew.

• wo: Szklana Manufaktura / Glas-Manufaktur, Radzimowice 3, PL-59-420 Bolków, 12km von der Villa Greta
• Preis: 25 Złoty/Pers. / 6 €, Familienkarte 80 Złoty / 20 €, Kinder unter 3 Jahren kostenlos
• Kontakt:  +48 883 286 737 (Marcin), [email protected]
• Beschreibung des Workshops

12:00 – 13:30 Besichtigung Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof

---

Für geologische Erscheinungen und Prozesse begeistern wir selbst kleine Kinder. Auch die Eltern kommen auf ihre Kosten. Gemeinsam besichtigen wir alle Räume, spielen, experimentieren, unterhalten uns. Alles in entspannter und freundlicher Atmosphäre.

• wo: Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof, Dobków 66, PL-59-540 Świerzawa, 400m von der Villa Greta
• Preis: 15 Złoty/Pers., Familienkarte 50 Złoty, Kinder bis 4 Jahre kostenlos
• Kontakt: +48 75 617 14 68 von 9:00 bis 17:00 Uhr außer montags (Julia, Monika, Justyna, Marcin), [email protected]
• über das Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof

Mittwoch, den 15. August

---

KRÄUTER-PICKNICK ZUM FEST MARIÄ HIMMELFAHRT

An diesem Tag werden traditionell Kräuter und Heilpflanzen gesegnet, damit sie ihre Wirkung entfalten können. Welche Pflanzen gehören in die Kräuterbüschen? Eine Familie der Kräutersammler lädt Sie zu einem Erlebnistag ein: Beim Spazierengehen Kräuterbüschen machen, mit wilden Pflanzen kochen und Heilsalben oder Kräutertees herstellen.

• wo: Grünes Laboratorium in Rzeszówek 33
• Preis: 45 Złoty/Pers. / 11 €, Familienkarte 180 Złoty / 45 €, Kinder unter 3 Jahren kostenlos
• Zeit: 10:00 – 15:00 (kann auch länger dauern)
• Kontakt: +48 606 571 682 (Maciek), [email protected]

Samstag, den 25. August

---

KATZBACH-KUNST-WORKSHOPS UND TAG DER OFFENEN TÜR IM GEO-ZENTRUM SUDETEN-BILDUNGSHOF IN DOBKOW

Ein Familienfest mit vielen interessanten Workshops und lokalem Handwerk. Kunststoffspielzeug und Hüpfburg sind hier Tabu. Dafür gibt es kreative Spiele mit Ton, Kräutern, Papier, Stein und vielem mehr!

• wo: Gemeindesaal in Dobków und Geo-Zentrum Sudeten-Bildungshof in Dobków
• Preis: Eintritt frei, offene Veranstaltung, ohne Reservierung
• Kontakt: +48 75 617 14 68 (Julia), [email protected]