Görlitz – perła architektury nad Nysą Łużycką, na granicy polsko-niemieckiej.

Görlitz Zgorzelec dojazd


Görlitz / Zgorzelec

Görlitz to przepiękne miasto, leżące na dawnym szlaku handlowym via regia. (Fot. Alexander Römisch)

GÖRLITZ / ZGORZELEC – ATRAKCJE


  • miasto o największej koncentracji zabytków w Niemczech – jest ich tu ok. 4000. Dzięki nim spacer po uliczkach miasta to podróż w czasie. Historyczna zabudowa zaliczana jest do najlepiej zachowanych w Europie Środkowej
  • Muzeum Śląskie – punkt obowiązkowy na trasie zwiedzania miasta, pozwala zrozumieć zawiłości historyczne tego wielokulturowego regionu
  • Muzeum Historii Kultury opowiada o Görlitz  (de) w Domu Barokowym, Domu Biblijnym, Barbakanie Kaisertrutz oraz w wiezy Reichenbacher Turm
  • miłośnicy sztuki współczesnej znajdą ciekawą wystawę w Galerie der Moderne w Kaisertrutz  (de) oraz w Galerii Brüderstraße, w późnogotyckim wnętrzu domu halowego
  • domy halowe – styl architektoniczny typowy dla miasta leżącego na szlaku handlowym via regia
  • duże imprezy kulturalne miasta:
    Dni Jazzu
    Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych Via Thea
    Śląski Targ Garncarski
    Święto Starego Miasta Görlitz i Jakuby Zgorzelec
    Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy

GÖRLITZ / ZGORZELEC – CIEKAWOSTKI


  • od 1896 roku istnieje w Görlitz browar rzemieślniczy Landskron, gdzie piwo wciąż jest warzone metodami tradycyjnymi, a zabytkowa manufaktura jest otwarta dla zwiedzających, (piwa z tego browaru spróbujecie w restauracji Villa Greta)
  • zbudowane przez Eugenio Caspariniego pod koniec XVII wieku Organy Słoneczne w kościele św. Piotra i Pawła potrafią imitować głosy ptaków
  • najbardziej znany w świecie mieszkaniec miasta to Jakub Böhme (1575–1624), szewc, teozof, mistyk, który rozwinął teorię „jedności człowieka i natury“. Inspirowała ona kolejne pokolenia myślicieli i poetów: Goethe, Leibnitz, Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz. Dom Jakuba Böhme znajduje się na polskim brzegu Nysy, jego grób na cmentarzu Nikolaifriedhof w Görlitz
  • wystarczy krótki spacer przez Most Staromiejski, aby znaleźć się w Zgorzelcu, siostrzanym mieście Goerlitz. Od roku 1998 miasta określają się jako jeden organizm miejski: Europa-Miasto Görlitz-Zgorzelec
  • po zwiedzeniu miasta można skorzystać z uroków Berzdorfer See – jeziora położonego przy południowej granicy miasta
  • położenie na szlaku rowerowym Odra-Nysa Łużycka – ten liczący 630 km szlak należy do dziesiątki najpopularniejszych dróg rowerowych w Niemczech
  • w przedwojennym Goerlitz-Moys, a obecnie w Zgorzelcu, w obozie jenieckim Stalag VIIIA więziony był wybitny francuski kompozytor Oliver Messiaen. Pod wpływem głodu i wszechobecnej śmierci skomponował apokaliptyczny „Kwartet na koniec czasu“, zagrany po raz pierwszy 15 stycznia 1941 r. przed publicznością obozową. Dziś „Kwartet“ należy do kanonu muzyki współczesnej, a spuściznę Messiaena pielęgnuje stowarzyszenie Meetingpoint Music Messiaen e.V., zaś historię Stalagu i jego więźniów bada i upowszechnia znajdujące się na jego terenie Europejskie Centrum Pamięć Edukacja Kultura
  • obiektem godnym uwagi w polskiej części miasta jest Miejski Dom Kultury, zbudowany w 1902 roku jako Górnołużycka Hala Pamięci, zwana też Halą Chwały

GALERIA


Görlitz, Ratsapotheke

Zabytkowy budynek Ratsapotheke z zegarami słonecznymi Zachariasza Scultetsa znajduje się na Untermarkt. (Fot. Reiner Weisflog)

Domy halowe w Görlitz

Typowym dla Görlitz stylem architektonicznym jest dom halowy. Imponujące sklepienia krzyżowe takiej budowli, obejmujące całą szerokość hali wejściowej, umożliwiały przejazd dużym wozom zaprzężonym w konie. W hali kupcy prezentowali swoje sukna i inne towary. Na starówce w Goerlitz zachowało się 35 takich niezwykłych domów. Do wielu hal można wejść. (Fot. Ulrich Schwarz)

Muzeum Śląskie w Görlitz

Muzeum Śląskie w Görlitz w ciekawy sposób prezentuje historię i wielokulturowość Śląska, łącząc zabytkowe wnętrza i nowoczesne techniki wystawiennicze. (Fot. Schlesisches Museum)

Muzeum Śląskie w Görlitz

Najstarsza renesansowa budowla świecka na północ od Alp to Schönhof, zbudowany w 1526 roku. Dziś jest siedzibą Muzeum Śląskiego w Görlitz. (Fot. Plugge)

Goerlitz Śródmieście

Goerlitz to nie tylko starówka. Również Śródmieście ma piękną zabudowę i mnóstwo urokliwych miejsc na przerwę na kawę. (Fot. Reiner Weisflog)

Grób Święty w Goerlitz

Unikatowy Grób Święty to najbardziej zbliżona do oryginału replika Grobu Pańskiego w Jerozolimie. Od czasu swego powstania w 1504 roku Grób Święty w Görlitz nie uległ zniszczeniom ani nie został przebudowany, czego nie można powiedzieć o oryginale. (Fot. R. Schäfer)

Görliwood

Będąc w Görlitz można często podpatrzeć prace na planie filmowym. Od lat 50tych powstało w „Görliwood“ ponad 100 niemieckich i miedzynarodowych produkcji. Za plan filmowy dla „Grand Budapest Hotel“ miasto zdobyło główną nagrodę jako najlepsza lokalizacja filmowa ostatniego dziesięciolecia. (Fot. Stadtverwaltung Görlitz)

Altstadtfest w Görlitz

Największe święto w regionie to Altstadtfest Görlitz, organizowane co roku w ostatni weekend sierpnia, razem z Jakubami w Zgorzelcu. (fot. Nikolai Schmidt)

Most na nysie Łużyckiej łączy Zgorzelec i Goerlitz

Kościół św. Piotra i Pawła jak i Most Staromiejski to symbole miasta. Zdetonowany, jak zresztą wszystkie 7 mostów w mieście, w maju 1945 roku przez cofającą się Armię Niemiecką, Most Staromiejski został odbudowany dopiero w 2004 roku. (Fot. Sabine Wenzel)

Berzdorfer See - jezioro w pobliżu Zgorzelca

Tuż pod miastem rozciąga się malownicze Berzdorfer See, jedno z największych jezior Saksonii, powstałe przez renaturyzację kopalni odkrywkowej węgla brunatnego. Żeglarze i surfingowcy, rowerzyści i skaterzy kochają to miejsce, idealne dla miłośników aktywnego wypoczynku na łonie natury. (Fot. Rainer Weisflog)

KRÓTKI FILM


Twoja opinia pomaga innym podróżnym!

6 Komentarzy
  1. edyta says:

    Pod zdjęciem apteki widnieje napis “Zabytkowy budynek Ratsapotheke z zegarami słonecznymi Bartłomieja Scultetsa znajduje sie na Untermarkt. (Fot. Reiner Weisflog)”
    Niestety nie jest to prawda – dwa zegary słoneczne namalował Zachariasz Scultetus – brat astronoma z Görlitz i matematyka Bartłomieja Scultetusa. link:https://de.wikipedia.org/wiki/Ratsapotheke_(Görlitz)
    Pozdrawiam :)

    Odpowiedz
  2. Michał says:

    Byłem w Zgorzelcu/Goerlitz na jednodniowej wycieczce w święto NMP i mam mieszane odczucia. Na co dzień mieszkam we Wrocławiu, od razu zauważyłem, że dworzec kolejowy w Zgorzelcu praktycznie nie istnieje, wysiadłem na stacji “Zgorzelec” w środku pola. Gdy pytałem przechodniów o atrakcje w Zgorzelcu, twierdzili, że trzeba iść do Goerlitz. Znalazłem mapę turystyczno-rowerową niedaleko pierwszego mostu od południa, i kierując się tą mapką obszedłem prawie cały Zgorzelec, od wiaduktu kolejowego, przez fort Bolka i Lolka, ratusz, cmentarz wojskowy, przystanek “parasolkę” i dalej kierując się na drugi most po malowniczej uliczce. O Zgorzelcu mogę powiedzieć tyle, że w tym 30-to tysięcznym mieście jest więcej placów zabaw niż we Wrocławiu, zdarzają się dość często tuż obok siebie w ilości mnogiej. Dużo jest terenów zielonych, raczej niewiele aut, wielki asfaltowy parking publiczny stał akurat puściutki. Poza tym dosyć biednie, miasto wyraźnie straciło zainteresowanie po zmianie docelowej drogi transgranicznej z centrum miasta na inną trasę. Jest cicho, spokojnie, ładnie, ale równie dobrze można odwiedzić inną wioskę za miastem z jakimś pałacem. Tyle o Zgorzelcu. Co do Niemiec słyszałem, że wiele miast w Niemczech wygląda jak stado kamieniczek z parkami, zabytkami, i “Pensionhausami”. Byłem tam w święto, więc można oczekiwać jakichś koncertów, imprez, może pielgrzymek, czegokolwiek… W Goerlitz nie działo się nic. Katedra zamknięta, albo nikt z niej nie korzystał, bo drzwi przez kilka minut były nieużywane, a turystów szczególnie z Polski było dużo. Obermarkt i Untermarkt były stosunkowe popularne wśród turystów, ale na jednym z nich najwięcej było dzieci grających w piłkę i starszych ludzi na ławkach, a na drugim raczej cisza i spokój, kilka stolików zajętych w restauracjach. Jeszcze mój znajomy szukał sklepu z alkoholem, normalnego marketu, albo jakiegoś pubu i nic. Można tam pić w miejscach publicznych, a alkohol można kupić pół kilometra od rynku, dosyć uciążliwe dla turystów. Każda uliczka nadaje się do zdjęcia, ale jakoś to miasto nie tętniło życiem tego dnia. A najbliższy punkt widokowy jest 6 km od centrum, wygasły wulkan, można dojechać tramwajem 2 za 1 euro z hakiem.
    Miasto do zobaczenia, ale w Zgorzelcu można przynajmniej fajnie pojeździć rowerem czy pobiegać, może powędkować, a w tym Goerlitz to same Pensionhausy

    Odpowiedz
    • Krzysiek says:

      Mam wrażenie, że ja byłem w innym mieście niż Pan :-). Co do polskiej strony zgadzam się. Nuda. Co do strony niemieckiej jest zupełnie inaczej. Piękne miasto z ciekawymi atrakcjami (chociażby Muzeum Śląskie czy piękna Starówka). Myślę, że pisze Pan o święcie Matki Boskiej Zielnej. Jest Pan pewien, że po stronie niemieckiej był to dzień świąteczny? Nie sądzę. A czy w Polsce w środę dnia powszedniego w centrum Wrocławia znajdzie Pan masę koncertów?

      Odpowiedz
    • Agnieszka says:

      Panie Michale, 15 sierpnia nie jest świętem w Saksonii, więc Pańskie oczekiwania osadzały się na fałszywych przesłankach. Ze zdziwieniem czytam Pański komentarz. Mieszkam w Görlitz od 15 lat, ale nigdy nie widziałam dzieci grających w piłkę na Obermarkt (to duży parking, tu nie da się grać w piłkę) albo na Untermarkt (tu jest za duży ruch turystyczny i kocie łby, powierzchnia niezbyt odpowiednia na sportowe zabawy). Za to na pierwszym rynku jest m.in. sklep ogólnospożywczy, także z alkoholem. Knajp i kafejek jest w Görlitz bez liku, nie tylko na obu wymienionych placach. A punktów widokowych jest w samym centrum przynajmniej 5 – wszystkie wieże w średniowiecznych murach obronnych miasta oraz wieża ratuszowa służą jako wieże widokowe. Fakt, są nieco niższe niż wspomniana przez Pana Landeskrone, ale widoki również zapierają dech w piersiach. A sama obecność rozbudowanej bazy noclegowej (Pańskie Pensionshausy) to przecież najlepszy dowód na to, że miasto cieszy się dużą popularnością wśród turystów. Reasumując: To, że Pan czegoś nie znalazł, nie widział czy przeoczył, nie oznacza, że tego nie ma.

      Odpowiedz

Napisz komentarz

Chcesz dołączyć do dyskusji?
Napisz swoją opinię!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.